美国《华尔街日报》网站5月14日刊发题为《纽约州把正在康复的新冠肺炎患者送往疗养院：”这是个致命错误“》的报道，作者系该报记者安娜·怀尔德·马修斯，文章关注到纽约州与疗养院有关联的新冠肺炎死亡人数不断上升现象背后的原因，现编译如下：

3月底，多蒂·希基接到一个从卢克索护理与康复中心打来的电话，那是她姐姐生活的疗养院。她79岁的姐姐正被转移走，以便给从医院转来的康复中的新冠肺炎患者腾地方。希基被告知，这座位于纽约州圣詹姆斯的疗养院别无选择，只能按照该州一项新政策接收这些患者。

希基说，她在接下来的几天里一直联系不上疗养院的办公人员，无法打听姐姐的最新情况。在反复拨打电话之后，一名雇员向她作了解释。大量新冠肺炎患者已经让这座疗养院濒临崩溃。

卢克索护理与康复中心的一名发言人说，在这些患者搬进来之前，那里没有确诊病例，该中心无法确定是否有患者抵达疗养院时仍具有传染性。如果没有这道命令，卢克索不会接收（这些患者）。

鉴于纽约州的疗养院有数千人死亡并且批评声越来越多，纽约州于5月10日取消了这项命令。该命令称，疗养院不应拒绝接收从医院转来的新冠肺炎确诊患者。纽约州现在则说，医院可以把患者送往疗养院，但前提是这些患者病毒检测呈阴性。

纽约州与疗养院有关联的新冠肺炎死亡人数不断上升，截至5月12日，疑似和确定死于新冠肺炎的人数达到5398人。

纽约州众议院民主党议员罗恩·金说：”纽约州没能保护我们群体中最脆弱的人。我们把新冠肺炎确诊患者推给没有足够能力收治他们的疗养院，这是一个致命错误。“

5月10日纽约州州长安德鲁·科莫在新闻发布会上说，有关转院的新政策将减轻疗养院的压力。原政策出台时纽约州正在”想方设法地提供更多床位“。

把正在康复的新冠肺炎患者转送至疗养院，导致这些机构普遍存在的缺陷被进一步放大——人员不足，防护和检测设备有限。这些机构因此成为纽约州对抗疫情中的薄弱环节。

纽约州众议院卫生委员会主席、民主党人士理查德·戈特弗里德说，他希望对州政府在疗养院问题上的做法进行独立调查。他说：”应该对疗养院以及政府的管理进行严格检查，这件事几十年前就该做了。新冠肺炎疫情使这个问题远比之前明显，也远比之前致命。“

与此同时，据《华尔街日报》对各州报告数据进行的统计，与长期护理机构有关的新冠肺炎死亡病例超过2.8万例。疗养院居民通常身体衰弱且生活场所人员密集，尤其容易受到病毒侵害。

3月21日，在疫情蔓延之际，纽约州告诉疫情高发地区（主要是纽约市附近的疗养院），它们无需检测有症状的住院者，应该假定这些人为阳性。而此前纽约州曾表示，被感染的住院者应该与未被感染者分开。

在卢克索疗养院，希基担心来自医院的患者仍可能具有传染性。当她的姐姐芭芭拉·巴顿在出现轻度发烧症状后被转移到这些患者附近时，希基更加恐慌了。

几天后，巴顿女士去世了。希基说，她被告知，姐姐的死亡证明显示，死因是新冠肺炎，尽管她从未接受过检测。

姐姐去世后，希基仍然对纽约州最初把康复中的新冠肺炎患者送往疗养院的政策感到愤怒。她说：”他们怎么能那样做呢？“疗养院居民”是最脆弱的人……这种做法太轻率了“。

5月11日，在美国纽约布鲁克林，行人从写有新冠防控提示的广告牌旁走过。新华社